登录

《勾溪和什来再用原韵》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《勾溪和什来再用原韵》原文

梦断纷华几岁年,烟云况味只萧然。

草玄茟砚消长昼,今雨都忘旧雨船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是许相卿再为友人勾溪和诗而作。勾溪在德清县内,当时是个人烟稀少的地方,许相卿落职闲居此地。从许相卿其人“高洁隐操”的名声及当时背景来看,他必是对此处生活的洁净简朴充满了恬适自在的情感,认为在此有摆脱了尘嚣的“纷华”之念,在勾溪这般人间净土,“烟云况味”应是只觉得淡泊孤寂了。他是不再想着红尘纷扰的,退隐山林自是清闲安乐,当然,“今雨都忘旧雨船”便在情理之中了。

首句“梦断纷华几岁年”,从表面上看是描写了诗人已经摆脱了多少年的繁华世界的纷扰,来到山林中享受安静清闲的生活。从更深层看,其中包含着诗人经历了种种政治风云变幻之后,对于官场的种种险恶有了深刻的认识。这里并不是说已经过去了多少年,而是对纷华扰攘的官场做了形象的概括。

次句“烟云况味只萧然”以“烟云”二字代指官场中种种虚无、幻灭的事物,表达了诗人对官场的虚无和幻灭的认识。“萧然”,原指萧条的样子,此处指恬适自在。这句是说在勾溪所见一切都是恬淡朴素的,是“烟云”般的存在,作者对此并无丝毫的羡慕,因为作者有着高洁的隐操,有着不同流合污的志趣,所以对于“烟云”之境并无兴趣。

三、四句“草玄砚消长昼睡,今雨都忘旧雨船”是一组。草《易》为《乾》、《坤》后被称为草玄。“今雨”,唐人有韦贽选为同年或客居过多年忽然再见宴叙称作“故友初集若嘉酝逢今雨之言”。“谢雨之宴”“觥筹无算”谢好后就用彩绘小舟载归农事活动之中遂有今雨翁之称此处都是赞美勾溪生活情趣的高雅的。“长昼睡”“旧雨船”不是消沉之语而正是闲散乡野中没有正事无需担心世事烦躁表现出的淡泊宁静的心态。虽然到了勾溪这儿还是时时怀念过往之事(杭州时代毕竟让他人生第一开阔明丽)只不过相比于朝廷争斗时期放下疑惧非议随之流移的情结心绪也算是有着一段舒畅的过程的,正因为许相公摒弃杂念投身乡野超凡脱俗知足长乐与世无争之后连政坛之事也与日已疏远不复提及的了。“都忘”已无需去记了,这是说现今自己生活的状况而抒发自己内心的愉悦之情。

此诗是一首以表达自己隐逸生活情趣为主题的诗作。全诗以淡泊之语、清旷之意、幽深之境、恬静之情表达了自己向往自然、安于闲适、知足常乐的心态。同时表现了诗人处乱世却淡泊自安、不求荣华富贵、远离世俗尘埃的襟怀和品格。

以上仅为个人观点,仅供参考。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号