登录

《赵渐翁七秩初度有诗次韵奉寿》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《赵渐翁七秩初度有诗次韵奉寿》原文

忆昔天门曙色开,连翩并马直庐回。

高翰徼外清风播,遐寿壶中紫气来。

别圃序芳观物兴,平槎对景擅场才。

村翁许入香山社,雅祝还称北海杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵渐翁七秩初度有诗次韵奉寿

忆昔天门曙色开,并骑同回直庐回。 高翰清风播徼外,遐龄紫气壶中来。 别圃序芳观物兴,平槎对景占年才。 村翁许入香山社,雅祝还称北海杯。

诗的首句“忆昔天门曙色开”,通过回忆当年与赵翁一同为官京城的时光,表达了对赵翁的敬仰之情。次句“连翩并马直庐回”,描绘了二人一同回府的场景,表达了二人深厚的友情。

接下来的两句,作者以赵翁高翰的官职和长寿的紫气为喻,赞扬了赵翁的高尚品德和长寿之福。其中,“别圃序芳”和“平槎对景”两句,则通过描绘自然景色,表达了对赵翁的祝福和敬仰之情。

最后两句,作者以香山社和北海杯为喻,表达了对赵翁的祝愿和敬仰之情。香山社是文人雅士聚集的地方,而北海杯则是祝寿的常用之物,寓意长寿。

整首诗以祝寿为主题,通过回忆往事、赞美品德、祝福长寿等手法,表达了对赵渐翁的敬仰和祝福之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的祝寿诗。

以下是这首诗的现代文译文:

回忆起当年在天门朝堂初升的曙光中并肩同行, 我们一同骑马回到直庐办公的地方。 高翰的官职和清风传遍边疆地带, 你长寿的紫气从壶中涌出照耀人间。

春日的花园中百花竞相开放,生机勃勃, 你如同平缓的船只稳稳当当地占据着美景。 在这样美好的时光里,你展现了无尽的才华。 我愿像村翁一样加入香山社,与你共享这份雅趣, 同时恭祝你能像北海一样长流美酒,岁岁年年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号