登录

《分酒遗董汉阳依谢韵》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《分酒遗董汉阳依谢韵》原文

满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分。

缃帙散陈閒昼晷,山庐在望隔秋云。

中军李牧谁今许,东海田横异昔闻。

病思时艰徒懊恼,酒杯诗卷谩酣醺。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人许相卿赠予友人董汉阳的分酒遗诗,诗中描绘了董汉阳远离家乡,独居异乡的孤寂生活。诗中通过描绘环境的恶劣,表达了诗人对友人的关心和思念之情。

首句“满城风雨怕开门,狼籍春泥少更分”,描绘了董汉阳所处的环境恶劣,风急雨骤,使得他不敢打开门。狼藉的春泥更显得生机萎顿,友人想要逃离这个令人绝望的环境。此处“满城风雨”表达了环境之恶劣,“狼籍”二字更强调环境的脏乱无序,这与“少更分”三字形成了对比,更显得春天的生机难以在这环境中生发。

第二句“缃帙散陈闲昼晷”,这里的“缃帙”指书籍,“散陈闲昼晷”则表达了董汉阳在闲暇时分只能随意地摆放书籍,无法享受阅读的乐趣。这暗示了董汉阳的孤独和无聊,同时也表达了诗人对友人的关心和思念之情。

第三句“山庐在望隔秋云”,诗人用“山庐”代指友人的居所,表达了友人住所的高尚与隐蔽。但是此刻却被秋云阻隔,让人难以看到,这里不仅表达了对友人的思念之情,同时也寓含了对友人生活状态的关心。

接下来四句,“中军李牧谁今许,东海田横异昔闻”,运用了典故,表达了对友人的期许和希望。“中军李牧”指的是战国时期赵国的名将李牧,“东海田横”则是战国时期齐国的英雄人物。这里用典,既表达了对友人的赞扬和期望,也表达了对友人过去英雄事迹的回忆和敬仰。同时,诗人也暗示了自己希望能像古人一样,与友人共度难关,携手同行。

最后两句“病思时艰徒懊恼,酒杯诗卷谩酣醺”,表达了诗人对友人的关心和劝慰。“病思时艰”表达了诗人对友人因病无法参与国家大事的忧虑,“徒懊恼”则强调了这种忧虑的无济于事。“酒杯诗卷”则表达了诗人希望友人能够以酒以诗解忧,同时也表达了自己对友人的劝慰之情。

整首诗以描写环境为主,通过环境的恶劣来衬托友人的孤独和无助。同时,诗人也通过典故和自己的情感表达来展现对友人的关心和思念之情。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首难得的好诗。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号