登录
[明] 许相卿
风雨茅堂入夜寒，一尊相对共清欢。
盟深鱼鸟便林壑，病中烟岚痼肺肝。
孤烛话残衣袖薄，小山赋就茗瓯宽。
老怀时事频惊慨，意气相逢引剑看。
夜客对雨
明代 许相卿
风雨茅堂入夜寒，一尊相对共清欢。 盟深鱼鸟便林壑，病中烟岚痼肺肝。 孤烛话残衣袖薄，小山赋就茗瓯宽。 老怀时事频惊慨，意气相逢引剑看。
在这风雨之夜，我来到他的茅堂，觉得有些寒意，你我相对一壶清酒，感受这清雅欢娱。久居林壑的鱼鸟盟誓，就像我们深厚的友情，而病中自然美景也成了我肺腑间的病痛。残烛之下，衣袖都有些薄弱，聊以小山的诗词来宽慰彼此，然而面对时事，我们的内心都感到了极大的惊慨。朋友之间的相逢就像古代的侠客一样，手握长剑，意气相投。
这首诗的现代文译文如下：
在风雨之夜来到你的茅堂，感到有些寒意，我们相对而坐，品着一壶清酒，感受这清雅欢娱。我们像鱼鸟一样深盟誓约，愿意在山林沟壑中相伴相随，而病中自然美景也成了我肺腑间的病痛。残烛之下，聊以诗词来宽慰彼此，然而面对当前时事，内心都感到极大的惊慨。朋友之间的相逢就像古代的侠客一样，手握长剑，意气相投。回顾往事，感叹现在，内心感慨万千。我们的友情像长剑一样坚韧，无论疾病还是困扰，都会彼此陪伴，共同度过。
整首诗抒发了作者在风雨之夜与朋友相聚，共度清欢的情感，同时也表达了对时事的感慨和对朋友的珍视。诗中的“盟深鱼鸟便林壑”、“老怀时事频惊慨”等句，都体现了作者对林壑盟誓的珍视和对时事的关注。同时，“小山赋就茗瓯宽”也表达了朋友之间的相互宽慰和关怀。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的文人诗作。
微信扫一扫
许相卿诗词推荐