登录

《黄鹤楼公宴 其一》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《黄鹤楼公宴 其一》原文

楼台仙迹古城隅,尊俎英僚胜会初。

全楚雄图归指顾,清湘幽愤入踌蹰。

江光蜿蜿晴虹迥,沙渚娟娟野日虚。

客子自多云水意,扁舟却羡洞庭渔。

现代文赏析、翻译

黄鹤楼公宴 其一

许相卿

楼台仙迹古城隅,尊俎英僚胜会初。

全楚雄图归指顾,清湘幽愤入踌蹰。

江光蜿蜿晴虹迥,沙渚娟娟野日虚。

客子自多云水意,扁舟却羡洞庭渔。

现代文赏析:

黄鹤楼的仙迹遗迹,矗立在古老的城市一隅,这是一场由才俊们组成的盛宴。整个楚国的宏伟蓝图,尽收眼底,清湘的幽怨情怀,涌上心头。江面波光粼粼,像一道彩虹远去,沙洲上空旷的太阳照耀着。作为客人,我自有多一份云水之间的感慨,然而,看着这美酒佳人,心里却又羡慕那乘扁舟在洞庭湖上捕鱼的渔人。

诗意:

这是一次黄鹤楼的官方宴会,楼台古迹的神奇与古老的城市融合在一起,有一种庄重而又神秘的感觉。在这宴会中,众多的宾客谈论着国家大事,这是一场由才俊们组成的盛宴。他们谈笑风生,畅所欲言,全楚的宏伟蓝图在他们指间谈笑间就已规划好。然而,清湘的幽怨情怀涌上心头,让人感到有些踌蹰。

江面波光粼粼,像一道彩虹远去,这景象让人感到一种开阔和自由。沙洲上空旷的太阳照耀着,让人感到一种空旷和孤独。作为客人,我自有多一份云水之间的感慨,这种感慨是如此的深沉和强烈。然而,看着这美酒佳人,心里却又羡慕那乘扁舟在洞庭湖上捕鱼的渔人,他自由而又自在的生活。这种对比和矛盾的情感贯穿在整个诗中,表现出作者内心复杂而深沉的情绪。

总之,这首诗是一首充满豪情与思辨、感慨与憧憬的诗歌,通过黄鹤楼这一古迹和古城的历史结合在一起,描绘了一幅宾主欢聚、谈论国家大事的场景,表现出诗人对国家大事的关注和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号