登录

《江泊寄金山僧》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《江泊寄金山僧》原文

曾忆高楼紫翠间,孤舟今夜隔沙湾。

诗留吞海谁应护,名刻朝阳石未刓。

三度长裾空禁掖,百年清梦此江山。

驱驰尚冷东冈约,不待移文已厚颜。

现代文赏析、翻译

江边泊船寄金山寺僧

曾几何时,身在画楼,高耸云间,

今夜孤舟,隔江相望,只余沙湾。

师在金山,诗名流传,大海庇护;

朝阳之石,镌刻名声,未得完全。

三度经过京城,青袍裹身,空余学子风采;

百年之梦,清雅如诗,只在江山之间。

虽有驱驰之累,尚有东冈之约;

待到移文书成,已无颜面。

这是我根据原始诗创作的赏析,以现代语言解读,我试图保留原始诗歌的意象和情感,同时也加入了现代的观点和理解。诗人身处江边,对金山寺的僧人表达了深深的思念和无尽的感慨。通过夜泊江边、紫翠间的高楼变换、孤舟今夜隔沙湾的描绘,诗人表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。诗留吞海、名刻朝阳的石头未刓的描述,表达了对金山寺僧人的敬仰和期待。三度长裾、百年清梦的感叹,则表达了对时光流逝、人生如梦的感慨。而最后的驱驰尚冷、不待移文已厚颜的表述,则表达了诗人对现实生活的无奈和尴尬。总体来说,这首诗既表达了诗人对过去的怀念,也表达了对未来的期待和迷茫,同时也揭示了人生的无奈和尴尬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号