登录

《早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗》原文

仲氏有幽兴,访我春山中。

冰霜策老马,觞豆驱孱童。

烟云满怀袖,那复尘土容。

空谷喜足音,真乐况天衷。

寒潮俯东岫,晴暄负南荣。

酌言永今日,咏归聊短筇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗

明·许相卿

仲氏有幽兴,访我春山中。 冰霜策老马,觞豆驱孱童。 烟云满怀袖,那复尘土容。 空谷喜足音,真乐况天衷。

这是一首描绘春天山中野趣的诗。首句“仲氏有幽兴,访我春山中”,点明了全诗的主题和情感基调。诗人许相卿以“幽兴”二字开头,表达了他对山中的清幽之景的喜爱和向往。在这样的春日里,友人詹仲来访,他骑着老马,带着酒和简单的食物,与诗人一同在山中游玩,畅谈人生。

“冰霜策老马”,描绘了老马在冰雪中依然坚韧不屈的形象,象征着他们历经风雨、坚定前行的精神。同时,“觞豆驱孱童”则写出了詹仲用酒驱散童子孱弱的行为,幽默风趣,描绘出一幅春日山中欢聚的景象。

“烟云满怀袖”这句诗化用了杜牧的“一帆一桨一扁舟,一个渔翁一钓钩。一俯一仰一生笑,一江明月一江秋。”的意境,描绘了满袖烟云的美景,表现出山中的清幽和诗人的闲适之情。“那复尘土容”则进一步表达了诗人对山林生活的喜爱和对尘世的厌倦之情。

“空谷喜足音,真乐况天衷”,表达了诗人对山中春日野酌之乐的喜爱和享受,同时也透露出一种豁达的人生观——生活中的喜悦和快乐往往是来自于内心的平静和与世无争。

最后两句,“寒潮俯东岫,晴暄负南荣。酌言永今日,咏归聊短筇。”则描绘了山中的自然景色和他们的活动场所。“寒潮俯东岫”描绘了东边山头的寒意和潮气,“晴暄负南荣”则描绘了南边阳光下的温暖和舒适。在这样的环境中,他们举杯饮酒,欢声笑语,吟咏诗歌,享受着这短暂而美好的时光。

总的来说,这首诗描绘了春天山中的清幽之景和诗人的闲适生活,表达了诗人对山林生活的喜爱和对尘世的厌倦之情。同时,也透露出一种豁达的人生观——生活中的喜悦和快乐往往是来自于内心的平静和与世无争。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗人的情感和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号