登录

《天只峰晏坐》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《天只峰晏坐》原文

多病连三岁,閒情擅一丘。

杖钱疏后计,方药惯前筹。

白首纷如叹,青山黯尔愁。

孤衷危圣主,奇数负通侯。

盘涧从真隐,词场谢昔游。

扬雄奇异代,郑谷许同流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《天只峰晏坐》是明代诗人许相卿的一首闲适诗。在首联中,诗人表示自己的身体疾病连年不断,内心沉浸在闲适山丘的生活中。颔联中,诗人表达了对于金钱和药物的老练运用,暗示了他对生活的深刻理解。

颈联中,诗人感叹年华老去,青山黯然,愁绪满怀。他对于时局的担忧和对于未能实现壮志的遗憾,都通过这一联表达出来。尾联中,诗人表示自己仍然坚守着对圣主的忠诚,尽管不被理解,不被重用。他希望自己能像盘涧的真隐那样隐逸山林,同时也表示不再参与词场的旧游。

总体来说,这首诗描绘了诗人许相卿在峰顶的闲适生活和内心的忧虑,表达了他对于人生、时局的深刻思考和感悟。整首诗语言质朴自然,情感深沉真挚,表现了诗人独特的人格魅力和志向。

译文: 我身体多病已连着三年,闲情中独自贪恋一座小山丘。有钱杖钱就预先筹划好退隐路,经验丰富应对各种疑难杂症。 恨不能青春常在如白首纷如叹,只有青山仍旧无奈何满脸愁。心存忠心报效圣主的愿望坚贞危,命运不济只能如奇人隐居不通侯。真隐者大都像盘涧深居遁世去,不再踏足词场谢绝从前的游。许相卿如扬雄依代为立言作赋,与众不同与郑谷君约好一同隐居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号