登录

《赋秋泉》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《赋秋泉》原文

微霜昨夜下庭柯,东岫朝来爽气多。

偶过溪桥探三秀,惊看白发照沧波。

现代文赏析、翻译

原文:“微霜昨夜下庭柯,东岫朝来爽气多。偶过溪桥探三秀,惊看白发照沧波。”

现代文译文:

昨夜,微微的霜降落在了庭院的树木上,早晨起来,东边的山峰上便充满了清新的气息。我偶然经过溪水上的小桥,去探寻那隐藏在草丛中的三秀,惊讶地发现白发的我在波光粼粼的溪流上。

赏析:

这首诗描绘了秋天的景象,通过霜降、早晨的清新空气、溪水、三秀、白发等元素,展现了秋天的美丽和诗人的感慨。

“微霜昨夜下庭柯,东岫朝来爽气多”这两句诗描绘了夜晚的霜降和早晨的清新空气,给人一种清新明快的感觉。同时,也暗示了时间的流逝和诗人的年龄增长。“庭柯”这个词不仅描绘了夜晚的霜降,也引出了下面“偶过溪桥探三秀”的情节。

“偶过溪桥探三秀,惊看白发照沧波。”这里描述了诗人在溪水上的小桥上偶然发现了三秀,同时也看到了自己的白发在波光粼粼的溪流上。这一句既表达了诗人的惊喜之情,也表达了他对时光流逝的感慨。

整首诗通过描绘秋天的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。同时,也通过三秀和白发的元素,展现了诗人的青春不再,但仍然热爱生活,积极面对人生的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号