登录

《夜过前峰僧舍》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《夜过前峰僧舍》原文

病客迷津舫,清宵古寺门。

灯明深树阁,僧住远人村。

烟月自良夜,江湖多放言。

云泉有旧约,投老欲终焉。

现代文赏析、翻译

夜过前峰僧舍

许相卿

病中舟泊古招提,迷路津坊晚系时。

深树半含青灯影,远人遥见白沤衣。

此身自笑如鸥鸟,到处烟波是此栖。

旧有烟泉旧约在,老年许我恣幽栖。

这首诗描绘了诗人夜晚路过前峰僧舍的情景。诗中的“病客”指诗人自己,由于生病,诗人已经有一段时间没有接触世俗事务了。“深树”两句具体描绘经过深夜时看到的景象,昏暗的灯光透过深树的枝叶照亮了道路,远处的村庄依稀可见。“烟月”两句,写诗人夜过前峰僧舍时的感受。诗人用“烟月”和“江湖”两个意象来表达自己心境的悠然自得,同时“自良夜”“多放言”也表达出诗人对夜晚的喜爱和畅所欲言的心情。“云泉有旧约”后二句,写诗人打算终老山林之意。船已行在回泉的路上,如今我已病老,正应了云泉之约。“老年许我恣幽栖”,表现出诗人向往幽栖生活的情趣。全诗叙事写景,融为一体,而情韵不减。 青山古寺,夜晚宿处,病中客人舟泊古招提寺,不由自主地迷失了路径,晚上才迷途知返。在古树掩映下,灯火微弱不明;远处村庄,只见白沤衣飘动。自觉像一只鸥鸟一样自由自在,到处烟波浩渺,都可以是我栖息之地。夜色已深,诗人已有了投宿前峰僧舍的打算。 这首诗写夜过前峰僧舍的情景,寄寓着诗人的归隐之情。“云泉有旧约”,并不是说去前峰僧舍投宿有了约定,“约”在这里是心中暗藏的意思。这样的表现手法即体现了诗歌的含蓄之美。 希望能帮到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号