登录
[明] 许相卿
孤舟泊已暮，二老来何迟。
深树共寒意，东流渺风漪。
閒閒僧话续，悄悄客怀羁。
返照长霞外，容辉宛在斯。
野泊迟朱陈两翁
孤舟泊已暮，二老来何迟。
深树共寒意，东流渺风漪。
闲闲僧话续，悄悄客怀羁。
返照长霞外，容辉宛在斯。
这首诗是许相卿在野泊晚渡时，等待朱陈两位老翁来到的情景。暮色中，一叶孤舟悄然泊在江边，他在这里等待着两位迟来的老人。许相卿对朱陈两位老人充满敬意，他觉得他们虽然年纪大了，但行动仍然像年轻人一样谨慎小心。
诗的前两句“孤舟泊已暮，二老来何迟。”从日暮泊舟写起，写出一种动荡不安的氛围。“二老来何迟”的迟，既对天晚使得朱陈两翁未按时到达而叹气，又表现出诗人的焦灼和等待的无聊。暮色苍茫，不见归人，只好寄希望于深树与东流。前三句写等待的氛围，心情，末二句转而写期待中的喜悦：“返照长霞外，容辉宛在斯。”夕阳的余辉映照着远天的晚霞，两位老人的形象虽然已看不见了，但诗人等待两人的心情却依然如故。
这首诗语言朴素自然，写景抒情皆由真景真情而出，在许氏笔下被描绘得惟妙惟肖。诗歌节奏轻松明快，韵味十足。作者运用凝炼简洁的语言，准确地传达了诗旨和意境，读之使人如闻其声、如见其人。最后以景作结，不仅照应了开头的泊舟、日暮等环境气氛的渲染和描写，还使诗更显得意味隽永、意境深远。
译文：
天色已晚小船静静靠岸，朱陈两位老人怎么来这么晚？
树丛深处散发着令人寒意的冷气，碧绿的江水在微风吹拂下泛起层层波澜。
僧人讲述着闲话，我默默地怀着羁旅的心情。
夕阳的余辉在长长的水面上洒落，两位老人的光辉容貌永远停留在我心中。
微信扫一扫
许相卿诗词推荐