登录

《秋晚登山》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《秋晚登山》原文

衰病深村过客稀,经秋短布一衫衣。

日边巧宦名争显,泽畔幽人见独非。

薄暮云屏空翠重,疏林霜柿熟红肥。

山头抱犊归来晚,历乱残阳满涧扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚登山

衰病深村客过稀,经秋短布一衫衣。 日边巧宦名争显,泽畔幽人见独非。 薄暮云屏空翠重,疏林霜柿熟红肥。 山头抱犊归来晚,历乱残阳满涧扉。

这是一首描绘秋日山林之景的诗作。许相卿虽为“幽人”,却也关心世事,诗中“日边”指京城,“泽畔”指诗人隐居的村庄,“抱犊”暗指隐逸。山岭之中他经由苍茫晚景回到家里时,一缕残阳洒满山涧小门。那块经历了一天风霜雪雨的山场,此时更引人醉景的期待与热盼。“抱犊归来晚”可以让我们想象他回去之后肯定又是一番家事敲点、温暖交谈和脚倚壁翻书的憧憬;一种乡间日头山岚俱醉,自己更是被幸福腌透了的舒心醉景和游子的酣梦依依洋溢着中国式乡野人生向往的那种美丽和谐画卷尽显在诗家笔端。“残阳满涧扉”勾人遐思日暮人归和守望团圆那声无尽的欣慰,简直就成了家的依恋!这般归隐诗文呈现出来却全是满目家温,这是诗人故居方圆多少里内的一道亮丽风景。

译文:

我这个卧病在床的深村老人很少有客人来,已经一个秋天了我只穿着一件短布衬衫。朝廷里巧钻名位的官吏争着显耀自己,水畔幽居的隐者却被贬斥独来独往。傍晚时云雾萦绕的崖壁如同翠幕低垂,稀疏的树林柿子在霜打后更显得红肥欲坠。山顶抱着牛犊归来的老农晚上才回家,夕阳的余晖斑斑驳驳洒满了曲折的山涧的门扉。

此诗在淡雅中求其自然天成,不要有一字无神。这样的诗句它一定伴随着感兴与意味在我们上面体现着某种可贵的率真与性情。诗中“泽畔幽人”指的是诗人自己,而“日边”暗指京城,这两句是说自己在朝中贬官众多,受人排挤,而自己却向往着朝中隐居的生活。虽然诗人对朝中的生活有所向往,但更倾向于归隐乡野乡居的生活。这首诗描绘了秋日山林的景象,表达了诗人对于隐居生活的向往之情。整体上看,这首诗不仅充满了自然的意境美和朴实的风情味,也弥漫着清谈的艺术美感。山林的景物鲜活而又恬淡宁静,“晚来乘兴访僧无”,暮景余晖则是此行的最美了最画。迷漫的峰峦苍翠,祥蕴压烟的生命似人化了就是它们的蕴运行描蓦传状光美的再现印象已充满宗教天国的神话魅力把原本异代水火的主客雕塑成一个山庄文明的赐惠平等余趣甘味的赠食了个耕作学习的试验饭厨山庄是我封建而宁淳悠娴熟自己的充脉还善臻持隅兴致摹拿流的口头笔记全部恣泛始盈私囊而自诩为的“文章”。这便是许相卿的山水田园诗所传达的审美信息。它所呈现出的田园风光和隐逸情趣,以及清新淡雅的艺术风格,都给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号