登录

《怀玉驿》明许相卿原文赏析、现代文翻译

[明] 许相卿

《怀玉驿》原文

十载黄埃走病身,凭茵惊见万嶙峋。

远人鸟语有真意,过雨风光如暮春。

白日此心宁宦达,青山与我故情亲。

云涛旧业应无恙,猿鹤时来见梦频。

现代文赏析、翻译

首先,这首诗是由明代诗人许相卿所作的《怀玉驿》。

第一句“十载黄埃走病身”,作者回顾了过去的岁月,身患疾病在黄尘中奔波,表现出生活的艰辛。第二句“凭茵惊见万嶙峋”中的“惊见”一词,传达出眼前景色出乎意料的美丽,让他震惊的心情。这里通过描述视觉上的震撼,表现出自然风光与劳累奔波的反差,也暗示了作者对这种生活的厌倦。

第三句“远人鸟语有真意”,进一步描绘了驿馆周围的景色,远处的鸟鸣声让人感到宁静和舒适。这里,作者通过描绘自然的声音,表达了他对自然之美的欣赏和对喧嚣生活的厌倦。

第四句“过雨风光如暮春”则描绘了雨后的风光,如同暮春时节一般美丽。这里,作者通过比喻,将雨后的风光比作暮春,表达了对自然之美的赞美。

第五句“白日此心宁宦达”,作者表达了自己的心境,虽然身处官场,但更关心的是自己的内心世界和与自然的亲近。这里,作者通过表达对官场的淡漠和对自然的热爱,展现了他的内心世界。

第六句“青山与我故情亲”,表达了作者与自然之间的深厚情感。这里,“青山”被赋予了人性化的情感,成为了作者的亲密朋友,表达了作者对自然的深情厚意。

最后一句“猿鹤时来见梦频”,通过描绘猿鹤时常来拜访作者的梦境,表达了作者对自然的怀念之情。在这里,作者以梦幻的形式,将自己的情感与自然融为一体,形成了一个深刻的象征。

综上所述,这首诗通过对自然风光的描绘和对官场生活的反思,表达了作者对自然的热爱和对生活的追求。整首诗语言优美,情感真挚,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号