登录
[宋] 吕定
极目东山秀色浓，紫霄千叶醉芙蓉。
题诗尚记仙人洞，飞佩曾过玉女峰。
树老孤桐秋露下，碑残古篆暮云封。
何时再醉天门月，卧听清风万壑松。
望峄山
吕定
极目东山秀色浓，紫霄千叶醉芙蓉。
题诗尚记仙人洞，飞佩曾过玉女峰。
树老枯桐秋露下，碑残古篆暮云封。
再醉峄山何时月，卧听清风吹万壑松。
峄山在今山东邹县，奇峰耸立，岩石壁立，松柏森然，风景幽秀。此诗前四句回忆过去游览峄山之事，其中“仙人洞”和“玉女峰”都是峄山的名胜。“飞佩”指穿着飘举的衣佩，登临仙境。后四句写登山临水，赞颂峄山的秀丽，流露无限深情。末两句是说：什么时候再能再来陶醉于峄山的明月清泉呢？表达了诗人对峄山的向往之情。
译文：放眼望去东山秀丽景色多么浓，仿佛是紫霄千层醉芙蓉。题诗我还记得仙人在洞中，曾带着玉佩走过玉女峰。树老后枯桐之叶经秋露滴落，石碑上古篆字迹被暮云掩没。何时再能陶醉于峄山之月，静卧倾听万壑松风吹过。
微信扫一扫
吕定诗词推荐