登录

《望岱岳》宋吕定原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕定

《望岱岳》原文

岱宗东望郁嵯峨,万丈侧桥鸟外过。

秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。

天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。

记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。

现代文赏析、翻译

望岱岳

宋 吕定

岱宗东望郁嵯峨,万丈侧桥鸟外过。

秦树千年空老大,汉碑终古不消磨。

天坛夜静乘星斗,石磴春深长薜萝。

记得旧游曾载酒,颓然峰顶放长歌。

赏析:

宋时岱岳在泰安市北约一公里,只有三面依山,孤峰峙地,可说是岱岳之巅了。站在峰顶可以东望到黄河如带,群山起伏环绕拱卫者泰山,那种“众山小”的豪迈情怀,正是此诗的首联所传达的。而近山近水又正是诗人心目中憧憬的图画。“万丈侧桥鸟外过”写出诗人超然物外的神态。飞流千丈的巍巍高山之上的独木小桥的那一头牵系着何处?真是望不断天边云树。“侧”、“独”及“万丈”,这几者构成的画面犹如雄鹰翘首、孤鹤穿云。那么一个人在这一幅开阔的全景之前是会联想到自身的:他的感奋、悲伤都那么辽阔渺小。“宋玉辈虽悲闵,文章光焰有数峰”(以上诗中的“终”与“数峰”)抒发了作者高蹈的志趣和孤愤不平的心志。“石门无古树”可以想象正是经人骚登绝顶的我独立云汉无所统属正如宇宙间的无古树(因为最后说只有清深的石屋有一簇簇古香树的清阴,因此无古树只能是虚构的。)下笔的气魄确实是宏大的无古字也许是诗人汲取杜诗“有古愁不道无”及苏子“大江东去,浪淘尽千古风流人物”而来,诗句有着迷人的豪壮之气又有诗人的真纯之意蕴“醉卧松巅”比起那种老于斯死于斯的人要洒脱自在得多。

吕定是南宋后期的一位重要诗人,他作诗态度严肃,主张直抒胸臆,不事雕饰,反对在字句上苦下功夫。此诗就体现了这一主张。诗中描绘了泰山的雄伟气势和幽美风光,表达了作者对祖国山河的热爱。同时,诗中也包含着作者的身世飘零、孤独自伤的情怀。“石径初晴话旧游”,更添几许飘逸旷达的意趣。读这首诗你会看到一种热烈勃发的艺术力量。至于诗意表现的跌宕摇曳的空间跳跃几乎是苏诗的名作的特征;正因为它刻画出的独特的感伤情绪时髦了一些深刻的现实内涵其实也在一定程度上缩小了艺术内蕴的广度,那诗人此时可能并非借古谈情只是有感而发罢了。

译文:

站在泰山的最高处向东方望去山峦高耸云霄外,万丈高的栏桥似能飞过天外的鸟。

秦朝的古树历经千年风雨依然苍老挺拔而今又成谁家之林,古时的碑文历经久远风雨已模糊不清无法解读了。

在夜深人静的时候我曾沿着天坛攀登无数星辰在天路上巡游,春天到了山谷石缝间野草丛生绿意盎然。

回忆往事游览之时曾饮酒高歌形象酣态完全陶醉于自然之中了。

这首诗的基调雄浑博大、气势奔放辽阔,能让人体会到一种渴望和追求的精神。整首诗体现了诗人热爱祖国的豪迈情怀和对自然风景的高度鉴赏力。“万丈侧桥鸟外过”、“记得旧游曾载酒”、“醉卧松巅”等诗句具有极高的美学价值和哲学意蕴,诗人把宏伟的山峰、翱翔的飞鸟和亘古不变的天象等都囊括到了泰山之下,体现了一种崇高壮美的审美境界和思想深度,展现了一种高洁、挺拔的精神气质。这种崇高境界和思想深度对于提高人们的思想境界、陶冶人们的性情、促进人们的全面发展具有重要的意义。

从现代诗歌的角度来看,这首诗具有很好的节奏感和韵律感,符合现代诗歌简洁明快、抒情自然的特点。整首诗的语言简洁明了、质朴自然,情感真挚深沉,给人以强烈的感染力。同时,这首诗也体现了现代诗歌的一种新观念:注重情感的真实性和思想的深度,反对形式主义和虚饰矫情的做作之风。通过读这首诗我们可以领略到现代诗歌的新风格和新气象,获得新的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号