登录

《登翠云台》宋吕定原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕定

《登翠云台》原文

一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。

帘开庐阜层层出,船汎岷山滚滚来。

夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台。

閒将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登翠云台

一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。 帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。 夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台。 月下闲将玉管吹,舞起翩翩彩凤回。

此诗开头就足以展现诗人的壮丽胸怀和对仙境的向往。“一柱中流亦壮哉,分明世上有蓬莱。”诗人登台远眺,只见岷山如一柱擎天,屹立在群山之中,气势尤为壮观。诗人由此联想,仙境蓬莱也该如此吧。这就为下文写登台远眺蓄势。

首联点题之后,三联实景描写更加精彩。“帘开庐阜层层出,船泛岷山滚滚来。”想象丰富奇特,颇能显示吕大防诗风明朗的特点。上句中的“层层”两字借用庐山名联:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”的词句,不仅表达出庐山层叠起伏的生动画面,同时也传达出诗人面对如此气势不凡的景象油然而生敬意。诗人虽素未识其面,却似曾相识其庐,欲与之相亲相近而不能。至于下句更借船行之便利表现了诗人对外乡风光的亲近和热爱的情感。“滚滚”一词更强化了这一感情色彩。既而一联“夜冷神龙蟠水府,天青仙佩下瑶台”,紧承上句而来,意趣横生,富于想象。夜色沉沉,万籁俱寂,唯有这神龙蟠踞的水府还熠熠生辉。这是借助想象中的龙宫灯光来描绘夜色的静谧、夜晚的清冷;同时又将水府拟人化,赋予它以神性和生命。龙宫灯光与神龙相互映照,使得诗人眼前之景瑰奇绚烂。

“天青仙佩下瑶台”一句更是显示了诗人丰富想象力及艺术创造力。“下”这个字极为奇妙。上下为“龙配”“水府”的出现又无意中路经此地夜游之人时起一惊异而浮想连翩之意:一位天上的仙长缓步走下瑶台……。在这飘然出世之夜漫步游走的仙人衣带随风飘浮出蓝田玉一般的清丽色调来,为静谧、高远的水色画卷上更增加动人美感。当然这是诗人的艺术夸张罢了。“闲将玉管吹明月”句再次流露出诗人渴望、欣然亲近大自然的心境。“闲”字可以看出诗人置身山水的闲适心情;从全诗题旨来看,“吹明月”则是利用丰富的联想加以进一步渲染、点染和点化,极力烘托山幽水静的自然环境十分美妙动人以及引发出作者的多种奇思遐想进而回到现实生活中来的喜悦心情来最后末联以 “闲将玉管吹明月,勾引翩翩彩凤回 ”两句最为精彩。它不仅与上联相呼应、相映衬,使得全诗浑然一体;同时又借助奇特的想象构成超凡脱俗、富有浪漫色彩的艺术境界,把读者带进一个如梦如幻、迷离徜徉的美妙境地。

吕定是一位有政治才干的学者型地方官吏和有文学才能的诗人。《宋史》无传,《全宋诗》仅录存其诗二卷五百余首。《登翠云台》是他早年的代表作之一。“高雅而不俗”,这是吕定这首七律的一个显著的艺术特点。另外他的诗歌语言质朴明丽自然、流畅易懂;且绝少书卷气,他的诗清新自然得就像清泉一般甘美甜润一样自然而然地流入读者心田而又不能为世俗所污染震撼其生命;令人回味无穷,确实难得的优秀之作。

整体来看,这首诗主要体现出两大艺术特色:首先它的语言优美明丽流畅易懂且绝少书卷气;其次在结构上首尾呼应且每一联之间相互映衬并流淌着艺术通感使得全诗浑然一体美妙动人。同时这首诗还体现出作者质朴豪放的性格和对山水风光的热爱向往以及超凡脱俗、浪漫多情、追求艺术美的艺术个性来。这应该就是吕定早年在任职期问敢于秉公办事严惩贪赃枉法而又乐于助人受到乡人尊敬和传颂的原因之一吧!而“天下奇男子”的美誉应该是对他高尚品质性格的肯定和赞扬吧!此诗曾流传一时并为世人所称赞也不无道理

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号