登录
[宋] 吕定
一雨皇都万象明，东风娇啭上林莺。
火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。
枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。
银牋欲写长相忆，滚滚江流不尽情。
以下是根据原文生成的赏析：
金陵旅夜
宋 吕定
一雨皇都万象清，东风娇啭上林莺。 火烟亭馆春多少，钟鼓楼台夜几更。 枕上故园蝴蝶梦，枝头斜月杜鹃声。 银笺欲写长相忆，滚滚江流情不尽。
金陵旅夜是吕定在游宦途中，舟泊金陵所感，而这个感慨是从一雨初晴的美景中引出的。这场雨下得及时，洗净了京城的尘埃，使万物显得格外鲜明亮丽；和风轻柔地啭动在耳际的，是那宛转悠扬的莺啼声。上林是汉代长安宫苑名，诗人借用“上林莺啭”写“皇都”春色。“春多少”，不仅是爱春，而且含有多少时日不易排遣的忧愁，也就是诗人失意萧索心情之暗合于春色。一幅长安的动人春景由诗人默然兴起。二三联展现作者心情在万象明媚的春天里一些不可预期的不快，“故园”“故园”，抒写了京郊华屋山园所有逝去的时光与不能复归的昨日之感：细腻缠绵的心魂又沉浸在夜晚金陵旅泊之地。“春多少”与“夜几更”一联均系想象之辞，不系实景，故用虚字“想”与“看”字加以领起。在作者笔下，旅夜孤凄的情景与内心的惆怅交织在一起，表达了漂泊生涯中的思乡之情。
现代文译文：
京城的一场春雨使万物清明一片，东风吹拂着树林间的黄莺在欢唱。 旅亭的馆馆燃烧着烟火，春意盎然；钟鼓楼的更夫报时不停，夜色沉沉。 我梦见回到了故乡的小园，蝴蝶翩翩；看到树枝上斜月朦胧，传来阵阵杜鹃的啼声。 想要写信长忆故人，却发现滚滚江水载不动绵绵情思。
微信扫一扫
吕定诗词推荐