登录
[宋] 吕定
山迥宝华阁，水绕金锁湾。
尘虑顿焉息，于兹开我颜。
疎钟日夕动，老僧林下还。
天风吹白云，悠悠满松关。
归猿有余悲，月明啸空山。
仙人自何来，翱翔八极间。
手把玉芙蓉，吟笑锵佩环。
歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟。
原诗意境宏阔，由山水、金锁湾，引出凡人的烦扰思绪、仙人的翱翔轻舞。眼前的诗人“吟笑锵佩环”，潇洒走出；终末飞走的仙长又留给诸山各峰上的层峦翠峦几多的凭添感慨！原本我们就生存在这人世间，何时何处得以解脱？只有远离尘世，才能得到片刻的宁静。这也许就是诗的意趣所在吧。
现代文译文如下：
在山迥转的地方有宝华阁，水弯曲的地方有金锁湾。尘世的烦恼念头顿时消停了，在这里我心情也开朗起来。寺庙稀疏的钟声每天傍晚响起，老僧在林中回归。天空的风吹着白云，它在松林的山关悠悠满盈。归来的猿猴感到悲伤，月光明时它在空山长啸。仙人从哪里来？他在八方世界里轻舞飞扬。他手里拿着玉芙蓉，吟诗作赋间发出锵锵的玉佩声。吟诗作赋完后忽然飞去，千峰上重叠的翠绿云鬟。
注：译文仅供参考，尽量保持原诗的韵味和意境。
微信扫一扫
吕定诗词推荐