登录

《游匡庐山》宋吕定原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕定

《游匡庐山》原文

欲向匡庐观瀑布,便从鼓蠡骤楼船。

一声长啸来丹壑,千太飞流下碧天。

洞里楼台无岁月,云中鸡犬有神仙。

凭谁呼起巢松者,醉拥宫袍对酒眠。

现代文赏析、翻译

游匡庐山

欲向匡庐观瀑布,便从鼓蠡骤楼船。

一声长啸来丹壑,千太飞流下碧天。

洞里楼台无岁月,云中鸡犬有神仙。

凭谁呼起巢松者,醉拥宫袍对酒眠。

赏析:

宋代诗人吕定游历匡庐山后,有感而发写下了这首诗。诗中描绘了匡庐山壮丽的瀑布景象,以及山中洞府楼台、神仙鸡犬的奇幻景象。诗人向往于匡庐山的山水之间,欲向其中,诗人希望自己能够成为巢松者,醉酒而眠,享受自然的乐趣。

译文:

我们想要去观赏匡庐山的瀑布,就需乘着楼船,迅速地穿过鼓蠡湖。一声长啸之后,我来到了丹壑之中,只见千太飞流之下,碧空如洗。在山中洞府楼台中游览,不知道已经过去了多少岁月,云雾之中传来了鸡犬的声音,似乎神仙也在这里居住。谁能唤醒这些在松树间巢居的人呢?我想我会用一袭宫袍,醉酒而眠,以此来回应山中的美丽和宁静。

这首诗用现代语言重新解读,可以理解为诗人在游览匡庐山之后,感受到了山中宁静美丽和自然的神秘气息。他希望能够成为山中巢居者的一员,与自然融为一体,享受山中的宁静和美丽。这种对自然的向往和追求,也是诗人对生活的一种态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号