登录

《太仓道中》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《太仓道中》原文

江烟漠漠暮天昏,且把扁舟系树根。

欲问村中沽酒处,家家风雨不开门。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江面上烟雾弥漫,天色昏暗,扁舟姑且系在树根上。

想问问村里哪里有卖酒的地方,家家户户都被风雨封闭着门。

赏析:

这首诗是顾逢宦游太仓时的作品。诗人漫游江上,看到江面上烟雾弥漫,天色昏暗,心境不由得变得迷茫、压抑。但是,他并没有被这种消极的情绪所困扰,而是选择把扁舟系在岸边的树根处,暂时安定下来。

接着,诗人想要寻找村中的酒家,想要借酒消愁,然而他发现,尽管外面风雨交加,但家家户户都被风雨封闭着门,无人应答。这种情景让诗人感到有些意外,同时也增添了他的乡愁和寂寞之感。但这也恰恰展现了诗人的乐观和坚韧,他并没有被困境打败,而是选择了继续前行。

这首诗表达了诗人面对困境时的坚强和乐观,同时也表现了诗人的乡愁和寂寞之感。诗中虽然没有直接描绘景物,但通过环境氛围的渲染和人物形象的刻画,展现了诗人的内心世界和情感变化。整首诗语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号