登录

《堤上》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《堤上》原文

堤上喧丝竹,风流几少年。

衣冠虽较别,山水只如前。

绿柳阴中马,斜阳影里船。

晚云眉一抹,横翠断霞边。

现代文赏析、翻译

《堤上》赏析

堤上热闹非常,丝竹喧哗,这是属于风流少年的时光。衣冠楚楚,虽然和以前差别很大,但是山水风景还是一如既往。柳阴中驰骋的马匹,夕阳中悠然的船只。天边的晚云如同画师的眉笔,一抹淡云横在翠山断霞之间。

在现代文的解析中,这首诗通过描绘堤上的风光,勾画出了几多风流少年春衫薄落的场景,既展现了这个时代的开放与自由,又寓托了人们对于过往时光的怀念。特别是其中的“绿柳阴中马,斜阳影里船”,寥寥几笔,便把一幅生动的画面勾勒出来,让人仿佛置身其中,感受到那份悠闲与自在。

顾逢的这首诗,用现代话说,就是“堤上的故事”,它像一部流动的电影,让我们看到了那个时代的风貌和人们的生活状态。无论是繁华的市井,还是悠闲的郊野,都充满了生活的气息和诗意的美感。这就是顾逢的《堤上》,一首让人回味无穷的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号