登录

《老桂》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《老桂》原文

分得蟾宫种,凡葩岂足论。

古香吹不尽,生意至今存。

秋晚花三色,年深树半根。

更无攀折日,此恨向谁言。

现代文赏析、翻译

在现代文中赏析宋代诗人顾逢的《老桂》诗,这首诗是咏物诗中不可多得的佳作,桂树在中国传统文学中被赋予了很多神秘的元素,与仙子和月亮的关系十分密切,可以隐喻纯洁、芳香、不渝的情感等美好事物。以下是我为您进行解析:

老桂

顾逢

分得蟾宫种,凡葩岂足论。 古香吹不尽,生意至今存。 秋晚花三色,年深树半根。 更无攀折日,此恨向谁言。

诗人在首句便揭示了此诗的主题:一棵从月宫分得种子种植的古老桂树。“分得蟾宫种”,不仅巧妙地点出了此花非凡的身份和来源,同时也让桂花的灵异与高洁的一面呈现在我们眼前。似乎可以看到它独立风中,仿佛遗世独立一般。 那种难以名状的庄重和高雅的气质就如同君王的尊贵之气溢于字句间,成为权力的象征。“凡葩岂足论”,诗人用“凡葩岂足论”来表达对这棵桂花的极度赞誉,这里的“凡葩”是一种反语用词,既凸显了桂花的与众不同,也带有诗人对其的赞赏之情。

“古香吹不尽”,这句诗借用古人的“吹奏不尽”之语,强调了桂花的香气之浓之久,但又蕴含了对岁月的无情的忧伤,“今生意至今存”展示了生命不灭的主题。“秋晚花三色”在经过秋风秋霜之后,老桂依旧保留着自己的生命,她的花瓣变得多样且馥郁异常,更具浪漫主义的色彩。深深的年轮之树干虽然“半根”,但其旁依旧可以看到那一份象征着青春和生命的活力。“更无攀折日”,这句诗表达了诗人对那些无心攀折花朵的人的遗憾和不满。最后一句“此恨向谁言”,表达了诗人对那些破坏美好事物的行为的无奈和痛心。

总的来说,这首诗通过对老桂的描绘,表达了诗人对生命不渝、坚韧不拔的赞美,对历史的珍视,以及深深的人类对于美和自由的向往之情。不论是淡泊世俗纷争之人,还是在困苦和挑战面前展现生命的韧性者,老桂都在向他们述说着那个世界的美好。而这美好是那么纯真又崇高,令所有人都应倍感珍惜与敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号