登录

《嚼梅》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《嚼梅》原文

冷灶无烟过午时,可怜童鹤望邻炊。

饥来细把梅花嚼,不信梅花不疗饥。

现代文赏析、翻译

《嚼梅》是一首饱含人情冷暖的诗,是诗人对普通老百姓的生活场景的生动描绘。然而,在这看似寻常的生活中,却饱含了人间的真与善。诗的前两句,“冷灶无烟过午时,可怜童鹤望邻炊。”描写的便是顾逢眼中的宋朝百姓生活。

在寒冷的灶台前,炊烟早已消散,午时的饥饿尚未来到。诗人以生动的笔触,描绘出了一幅冷灶无烟的景象,这不仅体现了诗人对百姓生活的关注,也暗示了当时社会的贫困。而“可怜童鹤望邻炊”一句,更是将孩子们期盼邻居家炊烟的情景描绘得淋漓尽致。孩子们眼中充满期待,对生活充满了希望。

诗的后两句,“饥来细把梅花嚼,不信梅花不疗饥。”描绘了诗人在饥饿难耐时,选择嚼食梅花的生活场景。梅花在诗人眼中并非只是美丽的花朵,而是他填饱肚子的食物。尽管梅花不能解决根本问题,但诗人仍然对梅花抱有信心,这体现了他对生活的坚韧和对人性的乐观。

诗人在《嚼梅》中展示了宋代人民的生活现状和生存挣扎,表达了对贫苦人民的深切同情和对美好生活的向往。在现代文的翻译中,我们可以将其理解为:“在寒冷的灶台上,烟已逝去午时,无辜的童鹤望着邻居家的炊烟。当饥饿来临时,我将细细咀嚼梅花,我不相信这朵花无法填饱我的饥饿。”

总的来说,《嚼梅》这首诗以梅花为媒介,表达了诗人对生活的深刻理解和对人性的乐观态度。它提醒我们关注社会底层的生活,让我们明白生活的艰难,同时也让我们相信,即使在困境中,人性的真善美依然存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号