登录

《嚼菜根》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《嚼菜根》原文

口体累人终不免,菜根能嚼乐无空。

吾儒食惯知真味,谁信犹便几富翁。

现代文赏析、翻译

原诗“嚼菜根”顾逢在宋朝以诗歌名,擅长诗歌创作,这首诗的意境深远,通过诗人的描绘,我们可以感受到诗人的情感和哲理。现代文译文如下:

这首诗以“嚼菜根”为引子,表达了诗人对生活的深刻理解。诗人认为,即使在物质匮乏的情况下,只要能保持一颗乐观的心,就能从平凡的事物中找到乐趣。

“口体累人终不免”,诗人用简练的语言描绘了生活的艰辛。这里的“口体”是指生活中的必需品,即食物和衣物等。“累人”表示这些物质需求会给人带来负担。然而,即使在困苦的环境中,诗人仍然鼓励我们保持乐观的心态,寻找生活中的乐趣。

“菜根能嚼乐无空”,诗人通过描绘菜根的味道,传达了乐观向上的精神。这里的“菜根”代表了生活中最平凡、最普通的事物,但是,诗人认为,只要我们用心去品味,就能从中找到乐趣。这种乐观向上的精神在诗人的生活中是必不可少的,也是他面对困难时的一种态度。

“吾儒食惯知真味”,诗人以“吾儒”自指,表达了自己对生活的深刻理解。这里的“食惯”表示诗人对食物的熟悉和习惯。“知真味”则表达了诗人对生活的真实感受和体验。诗人认为,只有真正体验过生活的人,才能真正理解生活的真谛。

“谁信犹便几富翁”,诗人以反问的形式表达了自己的观点。诗人认为,即使在物质丰富的情况下,也不能忘记生活中的乐趣和满足感。这里的“犹便”表示仍然能够保持这种状态。“几富翁”表示即使物质丰富,也不能忘记内心的富足和满足感。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的深刻理解和对乐观向上的态度的赞美。无论生活如何变化,我们都应该保持一颗乐观的心,从平凡的事物中找到乐趣。这也是顾逢这位宋代诗人的生活哲学和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号