登录
[宋] 顾逢
箫鼓别船鸣，吟边酒自倾。
远山多少意，幽鸟两三声。
风急浪争起，云开雨不成。
断桥归已晚，塔杪夕阳明。
湖舟
箫鼓声中别船鸣，吟边酒倾心自清。
远山含情幽鸟啼，风急浪高不成雨。
夕阳西下断桥归，塔影斜阳分外明。
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的湖上景象。诗人乘船在湖上漫游，耳边传来箫鼓之声，那是别船上的乐声。诗人举杯独饮，吟诗作词，心境自得。远山含情，幽鸟啼鸣，风急浪高，云开雨霁。夕阳西下，夜幕将至，诗人乘船归去，只见断桥边晚霞满天，塔影斜阳，分外美丽。整首诗充满了诗情画意，让人感受到诗人的闲适与悠然。
整体赏析：这首诗以湖舟为背景，通过描绘箫鼓声、远山、幽鸟、风浪、夕阳等景物，展现了一幅宁静而富有诗意的湖上景象。诗中还表达了诗人独饮吟诗、心境自得的情感，以及归途中的闲适心情。整首诗语言简练，意境优美，富有诗意，是一首优秀的山水诗。
译文：
湖面上，箫鼓声和着别船的鸣响，我在吟边独酌，酒自倾。远山含情幽鸟啼鸣，风浪高起云雨初晴。夕阳西下天色将晚，断桥边晚霞满天，塔影斜阳在晚风中摇曳。
在翻译的过程中，我尽可能地保留了原诗的意境和语言风格，同时将诗句的含义和情感表达得更加清晰易懂。希望这个译文能够传达出原诗的精髓和美感。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐