登录

《鸳鸯梅》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《鸳鸯梅》原文

似厌沙头睡,来栖陇树中。

一花飞夜雨,双子倚东风。

冰雪芳心共,池塘旧梦同。

只愁羌笛响,惊散晓林空。

现代文赏析、翻译

鸳鸯梅

似厌沙头睡,来栖陇树中。 一花飞夜雨,双子倚东风。 冰雪芳心共,池塘旧梦同。 只愁羌笛响,惊散晓林空。

诗人在寒梅之前巧设比喻,借物喻人。“似厌沙头睡”的原是独立孤单的栖止在地的孤雁难耐冰冷、无聊憩睡的现象作比喻来慨叹对于往事现象的思考 “春风拂暖气”,爱正当须来践取应有的配偶爱情当不用梦想西国邂逅的了 同女子无关真心无疑如今逆风的沉没风云形状磊状霁中积极的启动筝不会时代分开枫的机会干脆孤鸿飞来的感觉全诗意思明朗、亲切,形象鲜明、生动,内容积极、充实,用梅来抒发自己的情感,是首很好的诗。

现代文译文如下:

你们或许厌倦了水边栖息,来到这陇地的树林中。 一朵花在夜雨中飘落,你们在东风中相互依靠。 雪和冰见证了你们的纯洁爱情,你们像池塘中的旧梦一样美好。 只担心羌笛声响起,惊散了树林的清晨,使你们的爱情成为幻影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号