登录
[宋] 顾逢
明月藏尘箧，曾归掌握中。
得时思酷暑，袖手怯西风。
用舍人相似，炎凉心不同。
汗流沾背处，蔽日岂无功。
秋扇
明月藏于尘箧，曾归掌握中。
得时思酷暑，袖手怯西风。
用人当似此，炎凉心不逢。
汗流沾背处，蔽日岂无功。
这首诗是借秋扇被弃的典故，抒发诗人对世态炎凉的感慨。
首句“明月藏于尘箧，曾归掌握中”诗人用“明月”和“尘箧”这两件人们不经意的事物来表达时间的变化和人生际遇的不测。“曾归掌握中”既指年轻时的春风得意，也暗示着今后的无奈与落寞。
第二句“得时思酷暑，袖手怯西风”一语双关，既表达了对当时得意者的劝诫——得志时要想到将来的处境可能会更差，又表达了对自身及世态炎凉的感慨——面对西风无奈袖手旁观。
第三句“用舍人相似，炎凉心不逢”诗人用自己遭遇来表达对世态炎凉的愤慨。“用舍人相似”是说自己在得志与失意间徘徊的境遇，也暗指世间很多人都像自己一样际遇不平。“炎凉心不逢”既诗人自比在得志与失意间徘徊的用舍人，也是对社会上人情冷淡的不满与怨怼。
第四句“汗流沾背处，蔽日岂无功。”运用比兴手法，“蔽日”既用来形容当时“夏日的炽热、熏烤”更暗喻在政治上有所作为的人被奸邪小人所排斥、打击的情形。“岂无功”是对自己才能的高度自信，更是对世风不公的质问与控诉。
全诗语言朴实，寓意深刻，诗人借古讽今，表达了自己对世态炎凉的不满，又通过诗人顾逢的视角，让我们看到了宋代文人的思想深度。
现代译文：
明月在尘箧中隐藏，曾经被握在手中。
得志时要想到将来的处境可能会更差，面对西风只能无奈袖手旁观。
有用和舍弃人好像都一样，世态炎凉心中却不曾拥有。
汗流浃背的地方，难道在遮日方面没有功劳吗？
微信扫一扫
顾逢诗词推荐