登录

《枕上》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《枕上》原文

俗念枕边灰,晨钟又唤回。

若无红日出,方免白头催。

花不多时好,人谁百岁来。

死生弹指顷,有酒且衔杯。

现代文赏析、翻译

在这个熙攘而又复杂的世界中,有时候我们会产生很多俗念和纷扰,它们像灰烬一样枕畔飘散。可是当早晨的钟声再次响起,那些纷乱的思绪也被重新唤醒。那种时刻,会想到如果能有红日的升起,就能避免岁月催人老,永远告别世俗的烦忧。然而世间花开花落,美好的时光总是短暂,人的一生又有几个百年?生死无常,仿佛弹指一挥间,但在这无常之中,我们还有酒,还有欢笑,还有对生活的热爱。

现代文译文:

在喧嚣的世界中,我们的俗念如同枕畔的灰烬,随风而逝。然而,当清晨的钟声再次响起,那些纷乱的思绪又被唤醒。如果能有红日的升起,就能远离世俗的烦忧,永远告别白发苍苍。然而花开花落,美好的时光总是短暂。人生百年,能有多少人能如愿以偿?生死无常,仿佛转瞬即逝。然而在这无常之中,我们还有酒,还有欢笑,还有对生活的热爱。

这就是《枕上》所表达的情感:对生活的热爱,对生死无常的深深理解,以及对美好的向往。即使面对人生的困苦和无常,我们依然应该热爱生活,珍惜每一个现在,尽情享受人生的美好。这也是这首诗带给我们的重要启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号