登录

《息心》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《息心》原文

诗酒无穷乐,功名陌上尘。

息心长寿药,瞑目后生身。

白日一回梦,青山万古春。

不知天地里,谁是悟空人。

现代文赏析、翻译

《息心》

诗酒声色是乐土,功名利禄却是尘土。心之澄明,犹白纸一张,凡尘困扰、争斗之心无时不远离。

息心如长寿药,心静如水,万般烦恼皆可消散。心之归宿,是瞑目后的安详,是岁月静好的恬淡。

白日一梦,梦回青山,万古长青。不知天地之大,谁是那个悟空人?悟空者,心无所拘,自由飞翔。

这首诗描绘了一个超脱于世俗纷扰的理想境界,诗人以诗酒声色为乐,以功名利禄为尘土,表达了对内心安宁的向往和对自由的追求。诗中“息心长寿药”和“谁是悟空人”两句,尤为引人深思,表达了诗人对内心宁静、长寿的追求和对自由自在、无拘无束生活的向往。

译文:

在诗酒声色的世界里,无穷的快乐如同泉水一般涌现。而那些功名利禄,却如同路上的尘土,微不足道。我们需要的是一颗平静如水的心,这颗心可以让我们远离困扰和争斗,就如同那长生不老的药。当我们的心灵得到了安宁,我们就可以安心地闭上眼睛,享受岁月静好的恬淡。

在白日里,我梦见自己回到了青山之间。那青山万古长青,象征着永恒的生命和无尽的希望。然而,在这广阔无边的天地之间,我不禁要问自己:谁能像悟空一样,无拘无束地飞翔在这天地之间呢?

总的来说,这首诗表达了诗人对内心安宁的向往和对自由的追求。在这个纷繁复杂的世界中,诗人希望能够找到一片属于自己的净土,享受内心的平静和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号