登录

《寄韩简斋》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄韩简斋》原文

年来衰飒甚,伛偻较前增。

顾影如枯木,梳头似老僧。

酒杯辞满劝,山路怯先登。

仅免愁风雨,欢颜得少陵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年岁渐长,身体衰弱,弯曲的脊背比以前更严重了。身形如枯木,梳头似老僧。朋友们纷纷举杯向我敬酒,劝我少喝几杯,我害怕走山路,恐体力不支。虽然担忧风雨来袭,但想起杜甫,我还能保持笑容。

赏析:

这首诗是顾逢寄给友人韩简斋的,表达了对友人的思念和对年岁渐长、身体衰弱的感慨。首联直接点明年岁渐长,身体衰弱,颔联通过比喻描写身体衰弱,身形如枯木,梳头似老僧,形象生动。颈联写朋友们纷纷劝酒,但作者害怕走山路,表达了年老体衰的恐惧。尾联写虽然担忧风雨来袭,但想起杜甫还能保持笑容,表达了乐观旷达的心态和对杜甫的敬仰之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对自身状态的描写,表达了对友人的思念和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号