登录

《下竺寺堂前独坐》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《下竺寺堂前独坐》原文

风舞花旛万缕轻,石炉香冷一灯明。

坐来耳目身心静,仿佛慈云礼纖声。

现代文赏析、翻译

原文标题是《下竺寺堂前独坐》,描述了一个僧人在寺院前独坐的情景。此诗描写的是在春风吹拂下,轻盈的花幡舞动,一盏石炉中的灯火明明暗暗的景象。在独坐的过程中,他感受到自己听到的只是风吹草木的声音,感受到内心一片宁静。

现代文译文:

风中,花幡如轻舞的丝带般摇曳,石炉中的香火已冷,一盏灯火在寂静中发出明亮的光。我独自坐在这里,耳中听到的只有风声和草木的摇曳,眼中看到的是灯火明灭,心中感觉到的只是平静,就如同慈悲的云朵轻轻拂过。

诗歌的主题围绕着禅悟和对寂静、和平生活的赞美,描述了诗人宁静平和的心态和品味禅的生活方式。在这个描绘中,诗人的心态是从喧闹的外部世界过渡到了内在世界的冷静与寂静,这正是禅悟的一种表现。同时,他对慈悲的云的描绘,也表达了他对慈悲和和平的向往。

顾逢是宋代的一位著名诗人,他的诗歌风格清新自然,常常以禅意为主题,表达他对生活的理解和感悟。这首诗也不例外,它以细腻的笔触描绘了一个宁静的寺院场景,表达了诗人对禅悟的追求和对和平生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号