登录

《寄黄鹤山吕雪村》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄黄鹤山吕雪村》原文

君从庐墓我西东,数载惭无一字通。

却喜梦游黄鹤寺,几番携手月明中。

现代文赏析、翻译

题目:寄黄鹤山吕雪村

在遥远的黄鹤山,有一位名叫吕雪村的隐士,他与我一样,曾在墓前守孝。岁月匆匆,数载已过,我惭愧地未能与他取得联系。然而,每当我在梦中游历黄鹤寺时,我总是不由自主地想起他,仿佛我们曾携手漫步在那明亮的月光下。

赏析:

这首诗以书信的形式,表达了诗人对友人的思念之情。诗中描绘了吕雪村在黄鹤山隐居的生活,以及诗人自己守孝庐墓的经历。通过描述梦游黄鹤寺的情景,诗人将现实与回忆交织在一起,表达了对友人的深深怀念。

现代文译文:

亲爱的吕雪村先生:

你还在黄鹤山默默守孝,而我却已离开了那里,向东向西漂泊。过去的这几年里,我深感惭愧,未能与你取得联系。我时常梦见黄鹤寺,那里有你我曾携手漫步的月色。

希望你能接受我的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号