登录

《寄张山居隐君》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄张山居隐君》原文

卖卜山中去,逃名竟不闻。

始终全一节,今古少如君。

拨火烧黄叶,枕书眠白云。

恨无薇可采,只食水中芹。

现代文赏析、翻译

在山中卖卜为生,你的名声竟然未曾听闻。

你始终保持清廉的操守,古今像你这样的人少有如君。

拨火煮茶黄叶飘落,枕着书睡觉白云悠悠。

遗憾无法采薇自养,只吃水中的芹菜度日。

这首诗描绘了诗人对隐士张山居隐君的赞美与敬仰,表达了他淡泊名利、清廉高尚的品格和对隐士生活的向往之情。前四句讲的是张山居隐君的高洁品质,“卖卜山中去”表达他的高蹈和脱俗;“逃名竟不闻”,他不慕名利的精神已经在文人雅士中间广为传诵。“始终全一节”,不管处在何种境遇,始终保持着忠贞与节操,“今古少如君”,古今像这样坚守节操的人非常少见。

接下来的两句描绘了张山居隐君的隐居生活,“拨火烧黄叶”,在一片闲情逸致中,火红的炭火与黄叶相伴,流露出诗人的暖意与欣赏;“枕书眠白云”,他枕着书睡觉,醒来可以看到飘浮的白云,表达出他与世无争、超然物外的生活态度。

最后两句则表达了诗人对隐居生活的向往,“恨无薇可采,只食水中芹”,诗人遗憾自己无法像张山居隐君一样采薇自养,只能吃水中的芹菜度日,这也反映出诗人对隐居生活的向往和追求。

整首诗语言简练,意境深远,通过对张山居隐君的赞美与敬仰,表达了诗人对隐居生活的向往之情。同时,也体现了诗人对高洁品质和清廉高尚的追求,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号