登录

《病中怀邓觉非》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《病中怀邓觉非》原文

卧病寂寥中,浮生悟得空。

半床清夜月,一枕破窗风。

旅思闻孤笛,秋声过断鸿。

可人常入梦,簪盍几时同。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

卧病在床的这段时间,让我深深地领悟到了生命的虚空。月光洒满半床,风穿破窗扉作响,这是何等的寂寥。每当夜深人静,便会想起与好友邓觉非的种种过往,那时的我们多么的快乐啊。

如今我只能在这孤枕难眠中,听着笛声秋声,思虑万千。多少次,你在梦中出现,那时的我总是欣喜若狂,但梦醒之后,却是无尽的怅然若失。多想和你再聚一聚,重温那些美好的时光。

现代文译文:

在这寂寥的病床上,我感悟到了生命的空虚。月光如水洒在半边床榻,微风穿窗而过,如诗如画。夜晚的宁静让人思绪万千,孤笛之声在耳边回荡,断鸿声声掠过秋空。

每当夜深人静之时,便会想起与好友共度的时光。那时我们无拘无束,畅谈理想,如今只能在这病床上怀念。旅途中的思虑让我倍感孤独,但每当想起你,我的心情便会有所好转。

我常常在梦中与你相遇,那时的我们多么快乐啊。然而梦醒之后,却发现你我相隔千里,何时才能再聚呢?病愈之后,我定要与你一同畅饮,重温那些美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号