登录
[宋] 顾逢
去载书来日，曾回一卷诗。
每当孤坐处，长忆共吟时。
春酒花朝曲，秋灯雨夜棋。
人间无聚散，安得有相思。
现代文译文：
在去年的这个时候，你寄来书籍，我也回赠给你一卷诗。每当我独自坐着的时候，总会想起我们共同吟诗的那些日子。每当春天的时候，我们在一起喝酒赏花，唱诗作赋，那是多么愉快的时光啊。每当下雨的秋夜，我们一起对弈，听雨声滴答，是多么闲适的生活啊。但是人世间的聚散是常态，怎么能不思念彼此呢？
赏析：
这首诗表达了诗人对过去友人赠书、吟诗、下棋美好日子的深深怀念，也表达了对人世无常、聚散难久的无奈和相思之苦。首句“去载书来日”交代了时间，去年这个时候，也就是诗人收到友人赠书的前后。第二句“曾回一卷诗”点明了原因，回赠的是一卷诗。这卷诗现在在哪里？是否还在？诗中没有交代，留给读者无限的遐想。三、四句“每当孤坐处，长忆共吟时”“长忆”二字贯穿上下，勾画出诗人独自静坐时，沉浸在回忆中的场景：我和你在花朝或秋夜，对弈饮酒、唱和诗成，这样的时光多么美好！“孤坐”、“共吟”强化了诗人对那段时光的印象。五、六句“春酒花朝曲，秋灯雨夜棋”具体描绘了回忆中的美好时光：春酒中你我一起品味花朝的诗章，秋灯下对弈到深夜直到雨声滴答。最后两句“人间无聚散，安得有相思”是诗人对现实的无奈叹息，也是对聚散无常的深深哀愁。全诗情感真挚，语言朴素，韵味悠长。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐