登录
[宋] 顾逢
堂上瞻三像，衣冠各俨然。
两朝贤太守，一代老诗仙。
棠影春风里，梅花夜月边。
西湖新学校，千载后同传。
在堂上我们仰望三位先贤的雕像，衣冠楚楚，神态安详。他们分别是两朝的贤明太守，也是一位诗坛的老寿星。我们仿佛看到，春风里他们像棠梨花一样，为人师表，培养出一代又一代的人才；又仿佛看到，在夜月下，他们像梅花一样傲雪凌霜，留下千古绝句。如今这所新的学校就坐落在西湖畔，千年之后，人们仍然会传颂着他们的故事。
赏析：这首诗描绘了西湖书院重建三贤堂的盛况，赞美了三位先贤的道德风范和文学成就。通过将三位先贤比作棠梨花和梅花，诗人表达了对他们高尚品格的敬仰之情。最后，诗人提到这所新的学校将永远流传，象征着三位先贤的精神将永远照耀后人。
现代文译文：在堂上我们凝视三位先贤的雕像，他们的衣冠整齐而庄重。他们分别是两位朝代的好太守，也是一位诗坛的老前辈。我们仿佛看到春风中他们像棠梨花一样绽放，教导着一代又一代的人才；又仿佛看到在夜月下，他们像梅花一样傲立雪中，留下了千古绝句。如今这所新的学校坐落在西湖畔，未来千年之后，人们仍然会传颂着他们的故事。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能地传达出诗人的情感和思想。希望这段译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐