登录
[宋] 顾逢
乌台清要地，门户少曾开。
俗客无由入，诗人不惮来。
闲云行碧落，倦马卧苍苔。
再约中秋夜，同倾月不杯。
王巨卿御史西塾
乌台清要地，门户少曾开。
俗客无由入，诗人不惮来。
闲云行碧落，倦马卧苍苔。
再约中秋夜，同倾月一杯。
在现代文译文中，我们将尝试保留原诗的韵律和美感，同时尽可能地传达其含义。以下是我的现代文译文：
乌台，那是清雅重要的地方， 门户紧闭，很少有人能踏足。 对于庸俗的客人，无从进入， 诗人却不怕麻烦，前来拜访。
闲云自在飘荡，如碧空中的行者， 疲倦的马儿在青苔上小憩。 中秋之夜再次约定， 让我们一同把酒言欢，倾杯畅饮。
这首诗描绘了王巨卿御史的西塾，一个高雅而神秘的地方。诗人以谦虚而自豪的口吻描述了这个地方，对于庸俗的客人来说，这里似乎是难以进入的。但对于诗人来说，这却是他向往的地方，他不怕麻烦，愿意前来拜访。这里的氛围闲适、云淡风轻，就像碧空中的闲云，疲倦的马儿在青苔上小憩。最后，诗人再次约定中秋之夜的聚会，一同把酒言欢，倾杯畅饮。这不仅是对友人的邀请，也是对高雅生活的向往和追求。
希望这篇赏析能满足您的需求！
微信扫一扫
顾逢诗词推荐