登录

《赠僧隆古》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《赠僧隆古》原文

万山深处断人烟,溪水潺潺接涧泉。

白发老僧陵上住,晋朝松在屋头边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠僧隆古这首诗描绘了一幅深山老林的宁静画面,展现了僧人生活的清幽与淡泊。在万山深处,人烟稀少,一片寂静。一条溪水潺潺流淌,与山间的涧泉相连。这样的环境使得生活在此的僧人,白发苍苍,孤寂而又恬静。他们住在一栋屋头边有晋朝松树的房屋中,仿佛是时间与空间的交汇点,也象征着历史的永恒。

现代文译文:

在这人烟罕至的深山之中,一条溪水静静流淌,汇入了山间的清泉。在这清幽的环境中,住着一个白发的老僧,他的住所旁边有一棵晋朝的松树。在这里,时光仿佛凝固,过去与现在,自然与人文,在此刻交融。这座房子、这棵松树、这位僧人,都成为了历史的见证,永恒地定格在这片山水之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号