登录
[宋] 顾逢
潦倒江湖上，光阴梦里过。
黄金消酒债，白发苦诗魔。
风细松琴慢，天晴柳絮多。
断桥斜阳里，一路听笙歌。
下面是我根据原文翻译并赏析的这首诗：
潦倒江湖上，光阴梦里过。 在江湖上漂泊无依，就像梦一般逝去的光阴。 黄金消酒债，白发苦诗魔。 黄金都用来偿还酒债，满头白发却苦于诗债之多。 风细松琴慢，天晴柳絮多。 微风轻拂，松树发出悠扬的声音，柳絮飘飘，晴空万里。 断桥斜阳里，一路听笙歌。 夕阳下的断桥边，一路听着笙歌，诗人在游历的途中度过愉快的时光。 整首诗的意象富有诗情画意，表现了诗人对于生活的感慨和向往。通过描写江湖漂泊的感受和酒债、诗魔的苦楚，表达了诗人对于生活的无奈和对于诗歌的热爱。同时，诗中也描绘了美丽的自然景色，如风细松琴、天晴柳絮等，让人感受到诗人的心情和情感。整首诗的意境深远，表达了诗人对于生活的思考和感悟。
译文： 我在江湖上潦倒失意，好象光阴只在梦境里流逝。 堆积如山的债务使黄金消蚀净尽，雪白的鬓发受苦难的折磨又苦于作诗。 微风细雨轻拂着松树琴瑟之声缓缓响起，晴朗的天气柳絮在空中随风飞舞翩跹。 在断桥边沐浴着夕阳之光，一路听着悠扬的歌吹之声。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐