登录

《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居》原文

门外喧车马,欢声震四邻。

争疑来陋巷,不道访诗人。

枉驾屈三老,开樽愧一贫。

逍遥祠宇近,容邈亦精神。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这座简陋的巷子里,车马喧闹,欢声震天,四邻为之震动。人们争相猜测,这是为何如此热闹?原来不是为了寻访权贵,而是为了拜访诗人。诗人顾逢邀请了史紫微、徐容斋、阎静轩三位好友来到潘阆巷所居,他们一同走过青石板路,来到巷子深处,诗人欣喜地打开门迎接他们。

现代文译文:

门外的车马络绎不绝,欢声笑语震动了周围的邻居。人们纷纷猜测,为何如此热闹?原来是为了拜访这位住在简陋巷子里的诗人。三位好友枉驾而来,屈尊拜访这位德高望重的长者,诗人深感愧疚,因为自己家境贫寒。然而,他们开樽畅饮,谈笑风生,气氛十分融洽。

这座祠宇离这里很近,在这里可以感受到宁静和闲适的气息。即使环境幽静,也能让人们精神焕发。诗人顾逢非常欢迎三位好友的到来,他们的来访给他带来了无比的欢乐和安慰。在这个简陋的巷子里,充满了友情的温暖和诗意的氛围。

在这首诗中,诗人通过描写来访者的喧闹和诗人的清贫生活,表现出他对友情的珍视和对美好时光的追求。他的宅子虽小,却充满诗意和温情。此外,他强调了交往中友情的可贵和诗词艺术的力量,展现了他在诗文领域的独特追求和信仰。

希望这些解析对你有帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号