登录

《赠峡山胡半村》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《赠峡山胡半村》原文

四邻鸡犬地,花竹自我阴。

去郭不多远,入山犹未深。

林峦常在望,樵牧久知心。

他日如全隐,深居不可寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠峡山胡半村》是宋代诗人顾逢的一首五言诗。诗中描绘了一个环境优美、生活安逸的乡村景象,表达了对隐逸生活的向往。

首句“四邻鸡犬地”,便以简洁的语言概括了乡村的特点:四周邻近,鸡鸣犬吠,充满了生活的气息。次句“花竹自我阴”,进一步描绘乡村的环境,花竹葱葱,给人以清凉之感。这两句诗以简洁的笔墨勾勒出乡村的基本轮廓,读来如在眼前。

接下来,“去郭不多远,入山犹未深”两句,则是对乡村的具体描绘。这里的“去郭不多远”,说明乡村离城不远,便于城市居民的日常生活;而“入山犹未深”则说明这个地方环境幽静,尚未到深山之处。这两句既表达了对乡村环境的赞赏,也流露出诗人对隐逸生活的向往。

接下来的“林峦常在望”和“樵牧久知心”两句,描绘了乡村居民的生活状态。这里的人们常常能够欣赏到山峦林间的美景,而且早已习惯了宁静安逸的生活。这两句不仅表现了诗人对这种生活的赞赏,也表达了对这种生活的向往。

最后两句“他日如全隐,深居不可寻”,是诗人对未来生活的设想,表达了他对隐逸生活的坚定决心。如果有一天真的完全隐居,那么再寻找这个地方就难了。这不仅是对隐逸生活的向往,也是对这种生活方式的坚定决心。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了一个优美的乡村景象,表达了对隐逸生活的向往和决心。诗中流露出诗人的归隐之志和心境的淡泊,这不仅是一个自然的环境,也是一个内心宁静的精神家园。这是一种源自生活的田园情结,体现了诗人对人与自然和谐共生的美好愿望和期待。

翻译:

这是一个远离尘嚣的乡村,四周鸡犬相闻,花竹葱葱,为人们提供了一片清凉的休息之地。它距离城市并不遥远,但幽静的环境让它远离了喧嚣。人们常常能够欣赏到山峦林间的美景,早已习惯了宁静安逸的生活。如果有一天我真的选择了隐居,那么再寻找这个地方就难了。那时,我将深居山中,无人寻觅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号