登录

《寄谢李雪林》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄谢李雪林》原文

日本僧高谊,劳君序拙吟。

名虽传海外,价不及鸡林。

白发消豪气,青灯见苦心。

岂无钟子耳,但欠伯牙琴。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《寄谢李雪林》是一首抒发友情、感怀同异的诗作。从题目“寄谢”可以看出诗人对于友人李雪林的深深感激之情。而“劳君序拙吟”更是直抒胸臆,将作者内心对友人赞赏之情表现得淋漓尽致。此诗通过对日本僧人高谊的赞美,寓寄了对友人的感谢和敬仰之意。

首联“日本僧高谊,劳君序拙吟。”诗人用“日本僧高谊”这一形象的描述,赞美了友人李雪林与日本僧人的深厚友谊,这种友谊使得李雪林为他的诗集作序,而这种友谊的赞美也是诗人对友人的感激之情的直接表达。而颔联“名虽传海外,价不及鸡林。”则是赞美友人的诗歌,说友人的诗歌虽然名声远播海外,但实际上它的价值却远远比不上在市场上所具有的“鸡林”(鸡林乃当时对货币珍珠的雅称)的价值。这其中的用意十分深远,不仅表现出友人的诗歌的确优秀,也借此表达了对友人的赞赏和敬仰之情。

颈联“白发消豪气,青灯见苦心。”则是对友人经历和心境的描绘。这一联中,“白发消豪气”形象地描绘了友人在年老时,曾经的那份豪情壮志已经消磨殆尽,只剩下满头的白发和一颗平静的心;“青灯见苦心”则形象地描绘了友人在寂静的夜晚,只有青灯为伴时,那种甘于淡泊、默默无闻的心境。这一联中,既有对友人经历的描绘,也有对友人性格的刻画,同时也表现出诗人对友人的深深理解和敬仰。

尾联“岂无钟子耳,但欠伯牙琴。”用“钟子期”和“伯牙琴”这两个典故,表明作者自己尽管缺乏知音,但也希望能够有像钟子期那样的人来欣赏自己的琴音。“但欠伯牙琴”则是表明了作者自己心中那把无人弹奏的琴已经被遗弃,已经没有人再能听到它发出的琴音了。这是一种深切的悲叹,也是一种对知音的渴望。

总体来看,这首诗在表现诗人对友人的感激和敬仰之情的同时,也表现了诗人豁达洒脱的人生态度。整首诗情感真挚、意蕴深远,读来令人感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号