登录
[宋] 顾逢
水阁凉亭饮宴时，遥看葛岭亦伤悲。
歌童舞女今何在，一带枯椿立鹭鸶。
在现代文的语境下，我们再次欣赏宋代诗人顾逢的《西湖城边水阁即事》一诗，你会发现诗歌之中隐藏了深厚的生活感和浓郁的历史沧桑感。诗人通过对西湖城边水阁的描绘，引发了对历史的深深思考和对现实生活的淡淡哀愁。
首句“水阁凉亭饮宴时，遥看葛岭亦伤悲。”就如同打开了一幅历史画卷，展现在我们眼前的是一幅热闹的西湖水边宴饮的画面。凉亭在水上，人们在此欢聚一堂，享受着生活的乐趣。然而，诗人目光转向不远处的葛岭，一种深深的哀愁涌上心头。葛岭曾经是怎样的景象呢？或许是歌舞升平，或许是才子佳人的故事流传，然而这一切都随着时间的流逝而消逝。
“歌童舞女今何在，一带枯椿立鹭鸶。”第二句诗人以一种深深的疑问和感慨开始，歌童舞女们如今在哪里呢？曾经在水阁凉亭载歌载舞的人们，如今只剩下那一带枯椿，仿佛在诉说着过去的辉煌已经不再。鹭鸶是水边的常见动物，这里用“立鹭鸶”来描绘那一带枯椿，更增添了凄凉之感。
这首诗的现代文译文可以是这样的：
“西湖水边凉亭上，人们欢聚一堂，远望葛岭的景象却让人感到悲伤。那些曾经的舞者歌者，如今在哪里呢？只剩下那一带枯椿像孤独的鹭鸶般伫立。”
诗人通过描绘西湖城边水阁的景象，引发了对历史的深深思考和对现实生活的淡淡哀愁。这种哀愁不仅仅是对过去的怀念，更是对未来的期待和希望。在历史的长河中，每一个时代都有其独特的风景和故事，而我们的任务就是去发现、去欣赏、去传承这些宝贵的财富。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐