登录
[宋] 顾逢
留吴几两月，每见若亲知。
却恨临行日，相寻不见师。
黄花篱下酒，白发坐中诗。
别后频思忆，书成欲寄谁。
在苏州逗留了几个月，每天见到您的弟子就如同见到亲人一样。唯一遗憾的是离开的那一天，没有找到机会亲自去寻访您。秋日的篱笆下斟满酒，白发人吟诵着诗。分别之后我常常思念，写好了信想要寄给谁。
赏析：这首诗表现了作者对恢上人的深深思念之情。开头两句直接点明作者对恢上人的依恋之情，逗留如此之久，见面如同亲人一般，可见关系之亲密。而遗憾之情随之而来，因为临走的时候没有找到恢上人，错过了见面的机会。诗人想象着如果能够和恢上人再见面，一定会有所交谈，有酒有诗，好不快活。但是分别之后，诗人非常思念恢上人，一直回想分别的情景。但是诗人已经离开了原来的地方，想要见到恢上人已经是不可能的了。于是诗人想写一封信来表达自己的思念之情，但是写给谁呢？还是找不到合适的人传递这封信。全诗充满了作者深深的情感和思考。
现代文译文：我来到苏州逗留了几个月，每天见到你的弟子们就如同见到亲人一样。虽然我们在临走之前没有能够亲自见到你，这让我感到十分遗憾。黄菊篱下的清酒，白发中的吟诗，这都让我怀念不已。分别之后，我时常想起你的面容，回想起和你在一起的美好时光。虽然我离开了原来的地方，但我想写一封信表达我的思念之情，然而却又不知道应该寄给谁。
微信扫一扫
顾逢诗词推荐