登录

《寄四明史雪汀》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄四明史雪汀》原文

每见江湖友,相逢说项斯。

未能通去信,先得寄来诗。

汀上雪晴日,山中梅放时。

何当携手出,同谒老逋祠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每当我见到江湖上的朋友,我们相逢时总会谈论项斯。 我未能与他取得联系,只能先从寄来的诗中得知他的情况。 汀上的雪已消逝,天色晴好,山上的梅花绽放之时。 我什么时候能与你一起走出家门,一起去拜访那位老人祠?

文化赏析:

《寄四明史雪汀》这首诗反映了诗人对于久不得志的友人史雪汀的深深思念之情。首句“每见江湖友,相逢说项斯”就表达了诗人对于史雪汀这个江湖友人的深深思念,每次相逢都会谈论彼此的往事。同时,这也反映了诗人自身怀才不遇的苦闷心情。接下来两句“未能通去信,先得寄来诗”更是表达了诗人对于友人的深深思念之情,同时也体现了诗人对于友人的关心和照顾。最后两句“汀上雪晴日,山中梅放时”描绘了友人所在地的美景,表达了诗人对于友人的美好祝愿和期待。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对友人的深深思念之情。

作者顾逢与史雪汀有过一段交往历史,在相隔之后产生了深厚情感,这是本诗写作基础。顾逢在日常生活中擅长以身边平凡事物写诗,常给人一种清新自然之感,使诗歌不空洞,并且体现出朴素真实的艺术特色。而本诗更展现了他这种写作风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号