登录

《寄八十僧宝月溪》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄八十僧宝月溪》原文

同庚同志又同师,湖海无人是旧知。

百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寄八十僧宝月溪

宋代 顾逢

同庚同志又同师,湖海无人是旧知。 百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗。

这显然是一首酬赠诗,和诗人致友人之作,深可见诗人的一片心境。看这首诗中提到了“同庚”“同师”,二人原本年岁相当,因是法侣,有共同的爱好和兴趣,在江湖海上,没有一个不是认识故知的。这样的朋友,令人想起唐代杜甫的诗句:“人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。”再看到末两句:“百念俱灰惟一癖,死为鬼后亦吟诗。”这是说:各种尘念都已消磨净尽,所仅剩下来的,就是爱好吟诗这一个癖好;就是死了以后做了鬼,也要吟诗不休。这当然是一种理想的人生,也是一种崇高的境界。

这首诗写得情真意挚,平淡中见深意,不愧是诗中的上品。

至于现代文译文如下:

我和你同年出生,又是同样的师父,在湖海之上没有不认得的人。所有的念头都已消磨干净,只剩下吟诗这一个爱好;就算是死了之后做了鬼,也会吟诗不止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号