登录

《赠笔上》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《赠笔上》原文

科场久废不曾开,一扫千军谩有才。

今日毛锥无用处,功名不自此中来。

现代文赏析、翻译

赠笔上

久战初息本应眠,愿留疏毫润世篇。 一生尘雾磨折尽,科举未知行安前。

再看他时并无重此场景时,晚暮扬言人心烦躁全无疑, 等到降用其间善浩翰,从今重选大家笔上春。

这诗通俗易懂,但是意思深刻。他诗中的笔指能书写历史的良才,而不是笔具本身。历史长河,波涛汹涌,至今未休,有才能的人却被埋没。书生一扫千军如卷席,然天未降用武之地。 如今的自己只能望尘莫及了,哪里是功名就此定局了呢?希望再战,不试不知自己有多大能耐。现代译文如下: 科举考试很久没有举行了,这一次也许是一个机会,然而对于我来说却无从发挥我的才能。我的笔就像一个战士一样在战场上奋勇杀敌,如今却无用武之地了。但是功名利禄难道就真的不能从这里得到吗?不试试怎么知道自己的能力如何呢?我仍然希望有一天能够重新起用并展示自己的才能。

顾逢是一位喜欢描绘真实情感的诗人,他诗歌的清新风格以及真实自然的情感流露都会给读者带来极大的阅读享受。他这首诗语言平实、流畅,意境深远,抒发了自己内心深处的不甘和希望,充满了积极向上的力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号