登录
[宋] 顾逢
问病来车马，穷檐非所宜。
拘挛眠枕席，扶策唤妻儿。
鹊信今朝报，灯花昨夜知。
从前潘阆巷，无此宠荣时。
这首诗描写的是宋代文人的日常聚会。我们一起来赏析一下吧。
一开始“问病来车马，穷檐非所宜”，诗人的家里简陋而狭小，这种环境一般不太适合拜访客人，但即使在这种情况下，友人还是不顾辛劳地赶来探望诗人。这两句表现了友人对诗人的关心和情谊，同时也传达出诗人对友人的感激之情。
“拘挛眠枕席，扶策唤妻儿”这两句描绘了诗人病中的状态和家人照顾他的情景。诗人卧病在床，家人在一旁照顾，这种情景让来访的友人看到了诗人的生活状态，也更加强调了友人探望的必要性。
“鹊信今朝报，灯花昨夜知”两句用象征吉祥的鹊信和灯花来描绘了友人的探望给诗人带来的欢乐。这两句通过具体的事物表达了诗人对友人的感激之情，同时也表现出诗人对友人探望的期待。
最后“从前潘阆巷，无此宠荣时”两句则是感慨自己的境遇变迁。这里引用潘阆巷，指的是当时文人聚会的场所，现在能够有这样的待遇，完全是友人探望带来的恩泽。这两句表现了诗人对友人的感激之情，同时也传达出诗人在困境中仍然不失文人雅趣的风范。
总的来说，这首诗通过描写友人来访的情景，表达了诗人对友人的感激之情，同时也表现了诗人在困境中仍然不失文人雅趣的风范。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，是一首优秀的文人诗作。
如果要用现代文翻译一下的话，大概就是：“你来看我生病时车马奔忙，居住在穷檐窄舍的地方其实并不适宜。然而看到你像囚徒一样在我身边躺卧枕席，家中妻子孩童为你煎药喂粥唤扶。昨夜灯火亮蕊我知你是好消息将近，今日友人来访带给我无上宠荣。”
微信扫一扫
顾逢诗词推荐