登录

《寄申屠雪矶》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《寄申屠雪矶》原文

病起何由慰所思,几回重读寄来时。

定应闭户敲推处,雪满渔矶未必知。

现代文赏析、翻译

在寒冬病愈后,想起曾经友人的挂念与问候,这给我本就孤单寂寥的心带来莫大的慰藉。曾经多次深情款款地重新阅读你来信中的深情,多少次从暖手中滴落下那润泽的热茶?此番热腾腾、一杯一杯热茶落在心中的故事是凄凉的美感。这是在一本中国当代诗词著作中,顾逢的一首诗《寄申屠雪矶》的赏析。

现代文译文:

病愈之后,心情舒畅,但心中却无法用语言来表达,只能默默地感谢远方朋友的挂念。每次重新阅读你的来信,都让我感到温暖和安慰。我确定,当我独自一人时,我会默默地翻阅你的信件,推敲其中的每一个字句。然而,即使外面的雪已经堆积如山,覆盖了渔矶,你也未必知道。这是一种深深的孤独和思念,但也表达了朋友之间的深厚情谊。

这首诗通过描绘病愈后读信的场景,表达了作者对远方朋友的深深思念和感激之情。同时,诗中也流露出一种凄凉的美感,让人感受到孤独和寂寥的滋味。诗中的“雪满渔矶未必知”一句,更是将这种孤独和寂寥的感觉推向了极致。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号