登录

《倚篷》宋顾逢原文赏析、现代文翻译

[宋] 顾逢

《倚篷》原文

山光远近青,尽入倚篷吟。

夜雨一番过,春流几寸深。

车声惊睡犊,帆影闪飞禽。

村舍偏潇洒,家家杨柳阴。

现代文赏析、翻译

在暮春之夜,雨后的江南显得更加幽深清寂。诗人倚着船篷,吟咏出这首诗,描绘出一种悠然自得的心境。

首联“山光远近青,尽入倚篷吟”,诗人以一种开阔的视角,将远近的山光描绘得如诗如画。山色青翠,远近相宜,尽入诗人吟咏之中。这是一种超脱世俗的闲适,是对自然的热爱和欣赏。诗人倚着船篷,透过船篷,凝视着远处的山光水色,心中涌动着对大自然的敬畏和感激。

颔联“夜雨一番过,春流几寸深”,诗人借夜雨的描绘,将春天的气息渲染得更加浓郁。夜雨过后,河水显得更深更清澈,这象征着诗人内心的清澈和清明。这一联诗表达了诗人对自然和生活的深刻感悟,体现了人与自然的和谐交融。

颈联“车声惊睡犊,帆影闪飞禽”,诗人巧妙地利用周围环境的音响和视觉效果,创作出一幅富有生活气息的画面。车辆的喧闹声惊醒了睡眠中的黄牛,船帆的影子晃动着,吸引了飞鸟。这种对环境的细腻感知,使这首诗具有浓郁的生活气息。

尾联“村舍偏潇洒,家家杨柳阴”,诗人将目光转向了乡村的景象。乡村的房屋显得格外清静雅致,家家户户的杨柳树下,人们悠闲地生活着。这一句诗描绘出一种闲适的生活状态,是对乡村生活的赞美和向往。

这首诗通过描绘自然景色和乡村生活,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的山光、春流、车声、帆影、村舍等元素,都象征着诗人内心的情感和感悟。整首诗语言简洁明快,意象丰富多样,富有生活气息和艺术美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号